Shares are their most volatile during earnings season, so it’s a great time to go bargain hunting or to book big gains.