Volkswagen and other carmakers are rapidly moving to produce more EVs. Here’s how to play the coming influx.