In the midst of recovery, the U.S. oil and gas industry is now caught in the crossfire of a potential trade war.