The lottery is just a voluntary tax disguised as a game of chance. Here’s why investing is nothing like gambling.